2024-10-23 03:29 点击次数：138
在陈琳素质100周岁诞辰到来之际，北京番邦语大学党委通知王定华在《光明日报》撰文《百岁陈琳：俯身著作 起身讲课》庆祝陈琳素质百岁诞辰。5月16日波多野结衣百度影音，《光明日报》第11版《光明学东说念主》专版刊登了该文章。
百岁陈琳：俯身著作 起身讲课
行将迎来100周岁诞辰的陈琳素质，是北京番邦语大学校园里的一齐现象，亦然中国外语教学界的一齐现象。从20世纪50年代的《大学英语教材》，到更动绽放之初的《播送电视英语讲座》，再到21世纪的全学段“一条龙”英语教材，陈琳素质主编的英语教材陪伴了几代中国东说念主。
我与陈琳素质相识20多年了。在这20多年里，诚然我的责任岗亭屡有变化，但总能与他有一些构兵。2018年，我调到北京番邦语大学责任，从此，咱们不仅是“长幼配”，并且成了共事，有了更加密切的关系，我对这位可亲、可敬、可人的先生和他所爱重的外语扶持行状也有了更多了解。
从高校讲台到人人平台
陈琳与英语结缘，可以从1944年提及。那时，他正在燕京大学念书，被遴派为好意思国援华空军（飞虎队）作念翻译，盘曲于成齐、昆明等地。能用英语为抗战尽一份力，这是陈琳对英语产生浓厚兴味的原因之一。
1946年，陈琳转入金陵大学，读三年级。一天，他去找陈裕光校长的英文秘书陈梅洁（Margaret Turner）女士就业，刚好遭遇陈校长。陈梅洁就向陈裕光先容说：“这是读三年级的陈琳同学。（This is Mr. Chen Lin, a third-year student.）”念念不到，陈裕光居然知说念他：“啊，你等于陈琳同学。归正你一经入校了，说说也可以。你转入咱们学校的入学进修，数学唯独二三十分，可英文进修确实满分。人人参谋了很久，如故决定中式你，还专门把这事告诉了我，我也应许了。”陈校长的这番话，更坚毅了陈琳对英语的追求。
陈琳初度走上讲台，源于憨厚的一次刻意“安排”。
1948年，陈琳选修了一门伦理学课，这门课由一位姓张的留好意思素质用英文训诫，每周一次。有一天，张素质忽然对陈琳说，她下礼拜要到外地，不成来上课，请陈琳帮她上一次课。陈琳很骇怪，恢复说，我方概况担当不了。张素质饱读舞他：“我知说念你英文很好，没问题，就讲孔夫子的孝说念。”陈琳很讲求这件事，到藏书楼找来《论语》的英译本，仔细研读，任重道远为这堂课作念准备。他没念念到的是，那天一进教室门，扫了同学们一眼后，看见张素质坐在终末排靠边的座位上。陈琳大吃一惊，只见张素质浅笑着向陈琳摆手知道，让他赓续上课。由于基础塌实、准备充分，那堂课讲得十分红功，陈琳赢得了同学们的强烈掌声。
糗百还有成人版纵令时光已流过70多年，陈琳对曩昔的事情依旧心胸谢意。他回忆说：“那次讲课后，陈裕光校长在一个校内举止上看到了我，笑着对我说：‘传奇你的课讲得可以呀！’我一听，简直吓了一大跳，不知说什么好。陈校长接着说：‘告诉你吧，这事是张素质故意安排的。她以为你是一个当憨厚的好苗子，曾向我提起过。她念念出了这样个主意来试试你，我应许了。’”金陵大学的师长，成为陈琳一世的楷模，让他坚毅了从事扶持行状的信念。
新中国树立后，俄语扶持一度“鹤立鸡群”。其后，跟着国度建立的需要和国际景色的变化，英语扶持更加受到讲求。那时，国内使用的英语教材是莫斯科外语师范学院编写的《高档英语》。1956年，一经到北京番邦语学院（今北京番邦语大学）任教的陈琳，应扶持部要求参与编写了新中国第一部寰球大学英语专科通用教材——《大学英语教材》。这套教材的出书，蜕变了大学教练只可使用苏联英语教材的局面。从此，编写教材成了陈琳一辈子的行状。
1978年，跟着《播送电视英语讲座》在中央电视台和中央东说念主民播送电台开播，陈琳成为阿谁时间许多东说念主铭刻心骨的英语发蒙憨厚。
陈琳于今仍显然铭刻这档节目酝酿、产生的经过。那是1978年9月的一个下昼，李先念同道邀请北外的几名巨匠到家中作客。从下昼直至晚饭限度，李先念同道就国内英语扶持近况和长进等问题与他们进行探讨。也等于在此次交谈中，附近电视媒体股东寰球英语学习的念念法出生了。
陈琳克服各样繁难，仅用一个月时期就完成了教材的裁剪整理和节概念拍摄责任，其垂危进度可念念而知。拍摄技能，北京酷热难当，而由于空调杂音大，拍摄时必须让它处于“休息状态”。在酷热灯光的照耀下，影相棚内温度高达42摄氏度，统统东说念主齐摩肩相继，而陈琳却必须穿戴中山装出镜。他刻鹄类鹜，邃密而耐烦性训诫每个谈话点，任邃密的汗水顺着面颊流下。每拍摄几分钟，责任主说念主员就要喊停给他补妆。其后，有东说念主给现场搬来了大冰块，诚然有一定降温恶果，但条目仍然很笨重。
这一当令而生的节目，每天早中晚播出三次，并且晚上是在黄金时期播出，在寰球范围内引起震荡，许多家庭以致祖孙三代同期坐在一台9英寸口角电视机前学习。电视台每天接到上千封不雅众来信，陈琳整夜间成为人所共知的“明星”。陈琳编辑的《播送电视英语讲座》教材，仅在北京一地就发售了1500万套，各省份自行翻印的不计其数。许多东说念主把这套教材置于床头枕畔，夜夜捧读。
陈琳操纵的这个电视英语栏目，不仅在国内掀翻了更动绽放之初全民学英语的飞腾，在国际上也引起了关注。节目播出第二天，英国路透社等外洋媒体就报说念了这个音信。
开办播送电视大学和电视英语教学，为缓解那时外语东说念主才严重穷乏的问题作出了孝顺，陈琳也由此走上人人英语教学之路。1985年，寰球有十多万东说念主报名参加了北京番邦语学院和中央东说念主民播送电台和谐举办的首届播送函授英语课程，约2万东说念主支柱学完结三年，12317东说念主参加了结业进修，7856东说念主通过。其中，还有27名收成优秀者被中式到进修班。进修班有精读课、泛读课、白话课、口译课、写稿课和听力课。陈琳负责白话课和写稿课的教学，他的课堂作风千里稳严肃，气场弘大，令不少学员铭刻。
编撰“一条龙”英语教材
21世纪初，我国英语扶持发展干与了变革期。从2000年起，陈琳担任扶持部国度英语课程圭臬研制巨匠组组长，操纵编写并纠正国度英语课程圭臬。与此同期，他受外语教学与有计划出书社托福，主编一套“一条龙”式的英语教材——《英语》（新圭臬）。这套教材源自30多年前周恩来总理的嘱托。
20世纪60年代初，扶持部组织召开了一个小领域的外语扶持责任会议，学校托付陈琳追随许国璋素质参加。那次会议在京西宾馆举行，陈琳和许国璋到达时，吕叔湘、王力、张志公、李庭芗、李赋宁等多位老先生齐已在座。不久，周总理在陈毅同道追随下走入会场。他入座后，提起手边茶几上的名单，看着说：“无谓名单，齐是老素质、老熟东说念主了。啊，这里还有一位陈琳讲师，不太熟练……”陈琳飞速站起身来。周总理看了他一眼，说：“看来你在这里要算是晚辈了。坐吧，坐吧。”
周总理弃取会者敷陈了那时的政事局面和国际景色。他说，看起来，寰球粹俄语的气象不成赓续下去了。他提议了“九个字、三句话”的外语扶持发展地点——“多语种、高质地、一条龙”。
周总理说，就谈话使用的广度来看，英语是全球使用最广的谈话，咱们今后很万古期如故要以学习英语为主。天然，俄语等谈话，包括和谐国的六种官方谈话，咱们齐要学习。“高质地”，就不必多说了。至于“一条龙”，意旨道理是说，英语教学，要从儿童捏起，要酿成一个从小学到大学的，像龙首、龙身、龙尾不异分阶段但连贯一体的学制，不成脱节，要一捏到底。
周总理的嘱托，成为陈琳在外语扶持有计划和推论中的毕生课题。早在1961年，他就操纵过供寰球使用的英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语六语种的“一条龙”教材编撰责任。2001年，以“一条龙”为方针的《英语》（新圭臬）方式起步了，在外研社与麦克米伦出书集团牵头下，陈琳和国际盛名英语教材编写巨匠西蒙·格林诺尔（Simon Greenall）共同担任主编，陈琳满怀信心：“让咱们创造历史（Let’s make history）！”
为了作念好这套教材，陈琳屡次指导编写团队到寰球各地的中小学调研。在学校听课，他从不评价憨厚讲得好不好，而是不雅察学生的兴味在课堂上有莫得被引发起来，在课后仔细倾听孩子们的念念法，为什么有的东说念主比拟活跃、有的东说念主比拟千里默，然后再找憨知友流，提议我方的建议。就像华中师范大学素质鲁子问所说，陈琳是从孩子的视角去编写教材，而不是从一个成年东说念主的视角对孩子提议要求。
在教材编写和多轮纠肃肃过中，手脚主编，陈琳一直敬小慎微，事必躬亲。2018年岁首，跟着《庸碌高中英语课程圭臬（2017年版）》颁布，高中教材干与纠正期，彼时陈琳年龄已高，行径未便，眼力也不比从前，但他仍然支柱到外研社操纵召开编委会，指导裁剪们与中外编者相通，对教材内容进行多轮审读。他每次璧还的稿件上齐写满了邃密的批注。
在《英语》（新圭臬）高中教材纠肃肃过中，裁剪们印象最久了的是第三册的一篇课文：The power of good——“The British Schindler”: the life of Nicholas Winton。这篇课文敷陈了二战技能一位名叫尼古拉斯·温顿的英国东说念主从德国纳粹手中救出669名犹太儿童的故事，这位“英国辛德勒”50年间对我方的义举只字不提。在审读后，陈琳挑升打电话交代裁剪，故事的主东说念主公离世时享年106岁，出自《论语》的“仁者寿”放在这里是再允洽不外的，是以他将这句话加在了文章末尾：“As the Chinese saying goes, a kind-hearted person lives a long life.”诚然课文敷陈的是西方东说念主的故事，可是中国的经典名句经由陈琳之手被语焉不祥地融入另外一种文化的语境之中，成为整篇文章的点题之句，精熟逼真，意境全出，同期也为学生的跨文化剖释提供了中国视角。
在这些裁剪的印象中，陈琳不仅是位学贯中西、融古汇今的学者，更是一位顺心蔼然的父老、时刻心系教材责任的前辈。2018年11月13日，《英语》（新圭臬）教材初审通过，陈琳和夫东说念主宴请问材纠正团队以示庆祝，在他看来，教材能够赢得这样的收成，离不通达盘纠正团队的忙活付出。在陈琳的指导下，2019年岁首，《英语》（新圭臬）高中纠正教材凯旋通过审核。2021年，陈琳99岁诞辰的时候，他童心满满地伸出手，与前往访问他的裁剪团队成员拉了一个勾，嘱托人人：“我最大的心愿等于在我100岁的时候，咱们的教材能够完成新一轮纠正，为咱们国度的教材行状赓续作孝顺！”
从2001年小学第一本《英语》（新圭臬）教材出书，到2011年《新圭臬大学英语》和《新圭臬幼儿英语》先后加入这一体系中，《英语》（新圭臬）教材讲求成为我国第一套全学段“一条龙”教材。该系列教材问世20年来，累计出书8亿册，惠及几千万青少年，成为当之无愧的经典教材。在2021年首届寰球教材建立奖评比中，《英语》（新圭臬）系列教材获奖13项，波及小学、初中、高中三个学段22册典籍，其中《英语》（新圭臬）高中必修第一本更是荣获了本次英语学科（基础扶持类）惟一的一个罕见奖。
退而握住仁者寿
陈琳诚然早已离开教学一线，但这几十年来，他从未住手责任，他说我方是“Retired but not tired”（退而握住）。他有一个特制的“月历”，上头写满了每一天的责任内容，小字密密匝匝，却又一目了然。谁见到这本月历，齐会深受感动。
陈琳给我方定下过一个章程，讲课要永恒作念到三个“Ups”：无论什么时候，上课永恒“Stand Up”（耸峙）；一定要多情谊，声息要大，即“Speak Up”（高声说）；在措施的时期内完成我方的讲课，到时期了一定要“Shut Up”（闭嘴）。这份执着、情谊和操守，在他离开讲台后，仍然支柱如一。
手脚《英语》（新圭臬）教材的主编，陈琳亲身指导各级巨匠奔赴各地，通过培训、调研，了解教练们的本体需求，解答他们在教材使用中的多样猜忌。在此技能，他永恒支柱三个“Ups”。
2001年，陈琳到青海省西宁市作念教材培训，肉体有高原响应，气喘，呼吸繁难，头痛。为了能让培训肤浅进行，陈琳带着便携式的小氧气瓶上阵。感到不适的时候，他就吸几口氧，忍着头痛赓续作念讲座。在陈琳的支柱下，培训圆满完成。许多继承培训的区县教练说，这是第一次有一流巨匠亲身到当地培训，帮他们掀开了眼界。
很长一段时期，中小学教练国度级培训规划（即“国培规划”）培训的第一课齐是由陈琳来讲。关于一位年过八旬的老东说念主来说，连气儿耸峙两小时是极度费事的。何况，他的腰不好，作念过大手术，内部有3根钢钉。即便这样，他如故支柱站着讲课。有当地疏导不忍心，提议请陈憨厚坐下讲课，他扼制了，说我方一辈子从来莫得坐着讲过课，再累也会支柱。
“国培规划”培训的某次大课，陈琳给来自寰球各地的500多位憨厚聚会讲课。讲课时，他发现西藏班的憨厚脸色有些渺茫，于是课后挑升去作念了一次回拜。了解到全英文讲课学习关于西藏班憨厚有一定繁难后，陈琳连夜召集培训责任主说念主员，再行制定了培训蓄意——以汉文讲课为主，共享本体讲课训导，用表面回来，匡助受训憨厚更好地剖释教学理念。
20多年来，像这样针对一线教练和教研员的培训，陈琳作念了大宗场，累计培训跨越了百万东说念主次。
自《播送电视英语讲座》之后，陈琳一直温暖于全民外语扶持行状。他曾担任北京市政府外语参谋人、北京市民学外语工程巨匠参谋人团团长、寰球基础外语扶持有计划培训中神色事长、中国老素质协会参谋人、中国日报社参谋人等多项“只问付出，不求答复”的责任。2008年北京奥运会，陈琳是最年长的志愿者之一，从申奥文献的翻译到全市人人场合英文象征的范例化，从翻译菜谱到提供多种谈话服务，他齐积极参与。
有东说念主问陈琳有莫得座右铭，他说：“有，那等于‘Life is to give, not to take’（东说念主生是给以，而不是提取）。”一世给以的陈琳素质就要100岁了，在我看来，他天然也配得上《论语》中的那句话——仁者寿。
文章聚合：https://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2022-05/16/nw.D110000gmrb_20220516_1-11.htm波多野结衣百度影音